Bonjour? Guten Morgen?

[Figure] Angers 的某教堂

基本上呢, 我覺得自己是個語言白癡, 除了非講不可的中文以外, 英文從國二下學期之後就沒考超過50分, 老爸最愛念我的台語也講的"離離落落"的, 所以到了歐洲這個好多語言的地方, 更是已經完放棄. 不過, 雖然不會說, 但是學一些簡單的生活用語卻是可以給大家很好的印象, 像德語的早安Guten Morgen, 謝謝Danke, 法文的早安Bonjour, 謝謝Merci, 就是見面第一句和最後答謝人家最好用的幾句話, 通常都可以達到很好的效果. 所以要出差的同志們一定要學. (至於荷文怎麼講, 我倒是不會, 荷蘭人每次見到我都直接來"英"的)

最近的東奔西跑是出差以來最頻繁的一次, 在荷蘭的辦公室跟本沒呆到幾天, 到是在德國和法國之間來回穿縮. 反正公司出差, 到那還不都一樣, 面對不一樣的人, 做不一樣的事, 解決不一樣的問題, 但卻總是有很相似的感覺. 飯店一間一間的睡, 床一張張的換, 每回早上起來, 連自己都會不知道現在是在那一國, 有時連那個城市都記不太清楚. 迷迷糊糊的整裝下去吃早餐, 最常出錯的就是第一句話...是要說"Bonjour"呢?還是"Guten Morgen"呢?, . 常常要想很久, 而且常搞錯.

如果在德國說錯話其實還好, 不過在法國可能就會慘遭白眼, 也不知道為什麼法國人總是對外來人少一點熱情. 傳說M家德國公司的員工, 有一次就說, 當他去Paris玩的時候, 上餐館最怕別人認出他的英文口音中有德國腔, 不然, 餐館會上最難吃的菜給他. 哇勒, 有那麼誇張嗎? 不管你會不會說德文法文, 簡單的問候加上親切的笑容就是無敵的保證阿.


[Figure] Angers的城堡, 不要問我文章怎麼跟圖沒關, 就裝飾麻